Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veduti gli attestati degli studi compiuti da
having examined the certificates of the studies carried out by
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riconoscimento degli studi compiuti all'estero
recognition of periods spent studying abroad
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
studi compiuti:
education:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbandono degli studi
school dropout
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
manifesti degli studi:
study manifestos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest' anno festeggiamo il milionesimo studente erasmus, ma in realtà abbiamo ancora molti problemi riguardo al riconoscimento degli studi compiuti all' estero.
this year we are celebrating the millionth erasmus student, but in reality we still have a lot of problems compensating for studies undertaken abroad.