Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È la terza volta che vengo a medjugorje.
this is the third time i have come to medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la terza volta che succede.
this is the third time that this has happened.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1 questa è la terza volta che vengo da voi.
1 this is the third time i am coming to you. "at the mouth of two or three witnesses shall every word established."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è la terza volta che fumagalli visita tromsø.
this is the third time fumagalli is visiting tromsø. ever since he discovered lene marlin, he has been in tromsø on holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la terza volta che accompagno un gruppo con kaplan.
is this your first time bringing a group to kaplan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo fecero per la terza volta.
and they did it the third time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terza volta È quella buona
the third time is a charm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa è la terza volta che partecipo al ritiro per i sacerdoti.
„this is the third time that i participate in the retreat for priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È la terza volta che ho modo di discutere dell' asem in questo parlamento.
this is the third time that i have had the opportunity to discuss asem in parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la terza volta, vai alla battuta #5
3rd time, go to bar#5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e quelli lo fecero per la terza volta.
and they did it the third time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gia` la terza volta , 16/06/2013
already the third time , 16/06/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quest'anno siamo tornati ed è la terza volta!!!
also this year we went back and it is the third time !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disse ancora: 'per la terza volta!'.
and they did it the third time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era la terza volta che il tribunale annullava una decisione di questo genere.
this was the third time that the general court had annulled a decision of that kind.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la terza volta che soggiorniamo nell'appartamento, e ci siamo sempre trovati benissimo.
this is the third time that we have stayed in this apartment. we have thoroughly enjoyed every one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la terza volta che la madonna ci dice "pregate e cercate".
it is often the case that we hear from people here, including the youth, the words: "it is not worth it. i see no purpose in it. it is useless."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" chi и? " domandai per la terza volta. niente.
you know nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, credo sia la seconda o la terza volta che affrontiamo questo argomento.
mr president, this is i think the second or third time we have discussed this issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(el) signor presidente, è la terza volta che prendo parte alla procedura di intervento di un minuto.
(el) mr president, this is the third time i have taken part in the one-minute speech procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: