Results for viti calanti per livellamento translation from Italian to English

il cerchio orizzontale è sostenuto da una colonna con tre bracci che terminano in piedini con viti calanti.
the horizontal ring is supported by a rod with three arms ending with leveling screws.

cilindro di 36 mm di diametro e 320 mm di altezza tenuto verticalmente mediante un supporto con viti calanti.
measuring cylinder of diameter 36 mm and height 320 mm held vertically by supporting levelling screws.

provetta cilindrica di 36 mm di diametro interno e di 320 mm di altezza, mantenuta verticalmente mediante un supporto a viti calanti.
a measuring cylinder of 36 mm internal diameter and 320 mm height, held vertical by supporting levelling screws.

la lente e il disco sono tenuti insieme da tre lunghe viti calanti equidistanti, disposte ai bordi delle montature, che consentono di variare la loro distanza e fungono anche da piedi di appoggio per il dispositivo.
the lens and the disk are held together by three long, equidistant levelling screws arranged around the edge of the frames; they allow variation of the distance between them and also act as the feet of the device.

lo strumento è corredato di una livella a bolla d'aria, poggia su robusto treppiede munito di viti calanti e può ruotare intorno ad un asse verticale.
the instrument is equipped with an air bubble level, it is supported by a sturdy tripod with levelling screws and can rotate around a vertical axis.

macchinario adatto sia per livellamenti agricoli che per lavori in ambito industriale, quali livellamento di piazzali, capannoni, strade, campi sportivi, aeroporti.
it is a levelling machine which can be used for agricultural levellings as well as in the building industry for works such as levelling of large squares, sheds, roads, sport grounds and airports.

colmare questi ritardi nella direzione di una più decisa evoluzione in senso industriale è da tempo una priorità per il nostro paese. purtroppo continua ad essere disattesa e così si moltiplicano i problemi dato il contesto di risorse calanti per il settore.
bridging these delays in the direction of supporting the industrial development has been a priority for our country in the last few years. unfortunately, this kind of commitment continues to be unmet, with a negative impact on those sector players that are also at the same time facing a decrease in resources availability.

l'intero strumento poggia su un robusto treppiede, munito di viti calanti, mediante un perno verticale troncoconico che si adatta, senza attrito sensibile, ad una sede ricavata nel centro del treppiede.
the entire instrument is fixed to a sturdy tripod with levelling screws by means of a vertical support in the shape of a truncated cone which fits with negligible attrition into a seat in the centre of the tripod.

consiste in una tavoletta di legno, o specchio, unita ad una base supportata da un treppiede: la base consente il livellamento, essendo munita di tre viti calanti e, grazie ad uno snodo sferico di collegamento con il treppiede, può essere ruotata.
it consists of a wooden tablet, called mirror, combined with a base supported by a tripod: the base allows leveling, being equipped with three leveling screws and, thanks to a ball joint on top of the tripod, it can be rotated.

a) disporre orizzontale la base di legno, servendosi di una livella a bolla d'aria e agendo sulle viti calanti, e ruotare la basetta in modo tale che lo 0 della scala circolare con essa solidale, che risulta dalla parte del piede della staffa, coincida con la direzione dell'ago della bussola; in questo modo il piano meridiano del luogo intersecherà la basetta passando per la linea degli zeri, che rappresenta la direzione dei punti cardinali nord-sud, e quindi per il piede della staffa;
a) to level the wooden base using an air bubble level and turning the levelling screws, rotating the small base so that the 0 of the circular scale joined to it, as results on the side of the foot of the staff, coincides with the direction of the needle of the compass; in this way the meridian plane of the place will intersect the small base passing through the line of the zeros, which represents the direction of the cardinal points north-south, and then through the foot of the staff;