Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viva a democracia!!!!
viva a democracia!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio una pecora che viva a lungo.
i want a sheep that lives long.
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la proposta consentirebbe inoltre ai pazienti o ai prestatori di cure di coltivare la cannabis nel caso il paziente viva a più di cinque miglia di distanza da un dispensario.
the proposal also would allow patients or a caregiver to grow cannabis if the patient lives more than five miles away from a dispensary.
come è possibile che si lasci al caso che una persona sopravviva a un attacco cardiaco a seconda che viva a berlino o a madrid, o altrove?
how is it that it is a matter of chance whether you survive a heart attack, depending on whether you live in berlin or in madrid, or somewhere else?
un exhibit della mostra "matematica viva", a lisbona (portogallo), che illustra come siano...
an exhibit of "matematica viva", in lisbon (portugal) that shows that we need six colours ...
keeler: soprattutto di quello di cui abbiamo cura anche oggi, cioè di come dare ai giovani un’educazione cristiana, trasmettere una fede viva a coloro che crescono.
keeler: particularly those topics that we are also concerned about today, that is to give young people a christian education, pass on a living faith to the generation growing up.
il cittadino comune, sia che viva a barcellona, a berlino o a belfast, non giudicherà l' unione europea dai suoi trattati, dalle sue istituzioni o dai suoi documenti politici.
the ordinary man or woman in the street, whether he or she be in barcelona, in berlin or in belfast, will not judge the european union by its treaties, by its institutions, or by its policy documents.
il bisnonno di alfredo, che poi era il padre del fioraio, aveva un negozio di fiori e un vivaio a paceco, vicino a trapani.
the great-grandfather alfred, who then was the father of the florist, had a flower shop and a nursery in paceco, near trapani.
19 perché per mezzo della legge io sono morto alla legge, affinché io viva a dio. 20 io sono stato crocifisso con cristo e non sono piú io che vivo, ma è cristo che vive in me; e quella vita che ora vivo nella carne, la vivo nella fede del figlio di dio, che mi ha amato e ha dato se stesso per me. 21 io non annullo la grazia di dio perché, se la giustizia si ha per mezzo della legge, allora cristo è morto invano.
19for i through the law died to the law that i might live to god. 20i have been crucified with christ; it is no longer i who live, but christ lives in me; and the life which i now live in the flesh i live by faith in the son of god, who loved me and gave himself for me. 21i do not set aside the grace of god; for if righteousness comes through the law, then christ died in vain.”