From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la giustificazione ufficiale del blocco elvetico è che questo voto sulle modalità dei negoziati, era alterato da un vizio di procedura tecnica.
the official explanation for switzerland's obstructionism is that there were procedural flaws in the voting on the negotiation modalities.
non sarà possibile sostenere che «sussiste un vizio di procedura, il lavoro non è stato svolto bene e di conseguenza occorre ripetere nuovamente la procedura di consultazione».
it is not possible to say 'there are defects in the procedure, the work has not been carried out satisfactorily, therefore the judicial procedure has to be repeated once again' .
la corte ha concluso che l'inadempimento dell'obbligo di notifica costituisce un vizio di procedura sostanziale che può comportare l'inapplicabilità delle regole tecniche nei confronti dei singoli.
the court concluded that breach of the obligation to notify constitutes a substantial procedural defect such as to render the technical regulations in question inapplicable to individuals.