Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ascolta, lettore, ascolta: come ti abbiamo già detto, questo è il reame delle pietre narranti.
busy in defending or attacking, crying or celebrating, living or dying always closely to the masseria: a huge ship made up of light and stone that sails against the wind and the time as long as it lands until us with its heavy burden of works and days. listen, reader, listen: as we’ve already told you, this is the reign of talking stones.
l’originale colonna sonora è in inglese, ma le voci narranti e i sottotitoli sono disponibili in altre lingue (vedere sotto per i dettagli).
the original soundtrack is in english, but voice-overs and subtitles are available in other languages (see below for details).