Results for voglia scusare translation from Italian to English

scusare
i apologize

mi voglia scusare, onorevole collega.
i am sorry, mr mather.

ma che cosa deve scusare?
what does he do?

per scusare il tuo peccato.
in order to excuse your sin.

vuoi scusare i tuoi peccati?
do you want to excuse your sins?

teste: lei mi deve scusare.
witness: you must forgive me.

occorre amare, perdonare, scusare.
loving, forgiving, excusing are necessary.

vogliono cambiarla per scusare il loro peccato.
they want to change it to excuse their sins.

signor presidente, voglia scusare la nuova interruzione, avrei però una domanda in merito al regolamento.
mr president, excuse me for causing another interruption, but i should like to raise a point of order.

la prego di scusare la mia cattiva pronuncia.
i think you are putting a very precise question to me.

ci perdete nel cambio, ma vogliate scusare me e lei.
this is unfortunate for you, but i hope you will excuse me and excuse her.

vi preghiamo di voler scusare in anticipo i possibili disagi.
we apologize for any inconvenience caused.

laddove vi siano stati piccoli errori bisogna saperli scusare.
in places where minor mistakes have been made, there must also be forgiveness.

non voglio scusare nessuno per l' attuale situazione in albania.
i am not excusing anyone for the current situation in albania.

ciò non significa assolutamente che ora dovremmo scusare eventuali violazioni delle istituzioni democratiche.
of course this in no way means that we must now forgive possible violations of democratic institutions.

(fr) signor presidente, la prego di scusare il mio pessimo francese.
(fr) mr president, my french is very poor, forgive me.

« s e non possiamo scusare tutto, possiamo almeno scusare l'intenzione.»
« i f we cannot excuse everything we can at least excuse the intention.»

mi voglio scusare con il commissario kinnock per l' onorevole sindal che stasera è stato di umore particolarmente petulante.
i apologise to commissioner kinnock that mr sindal has been in a particularly petulant mood this evening.

né possiamo scusare noi stessi per un'azione sbagliata dicendo semplicemente: "come potevo aiutarlo?
nor can we excuse ourselves for a wrong action merely by saying: "how could i help it?

signora presidente, spero che lei voglia scusare l' assenza dell' onorevole bazin, trattenuto dalle elezioni regionali nel suo paese, la francia, e che lei comprenda che è stato concesso all' onorevole bazin quello che è stato rifiutato al commissario de silguy ovverosia la possibilità di presentarsi come candidato per la bella regione di bretagna.
madam president, i trust you will excuse mr bazin 's absence owing to the regional elections in france, and that you will appreciate that mr bazin has been granted the opportunity refused to mr de silguy to stand as a candidate for the beautiful region of brittany.