Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio comprare del pane
it’s december
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio comprare un nuovo dominio
i want to buy a new domain name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio comprare un nuovo dominio internet
i want to buy a new domain name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti potrebbe far piacere comprare dei regali per la famiglia ospitante
you might like to buy some presents for the host family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio scusare nessuno per l' attuale situazione in albania.
i am not excusing anyone for the current situation in albania.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dovrò comprare dei testi su cui studiare?
shall i buy texts for studing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio comunque ringraziarlo per l' eccellente lavoro svolto sulla materia.
i thank him for his excellent work on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non voglio comprare e vendere domini (puoi entrare su ndx market dopo)
i do not want to buy or sell domains (you can sign up for ndx market later)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio iniziare congratulandomi con l' onorevole viola per l' eccellente relazione.
i would like to begin by congratulating mr viola on an excellent report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dovrà coprire le spese di viaggio e potrebbe comprare dei regali per la famiglia ospitante
you will have to cover travel costs you might like to buy some presents for the host family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È il 2035. amy smith vuole comprare dei nuovi vestiti.
it's 2035. amy smith wants to buy some new clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicuratevi di comprare dei caricatori di batterie per i vostri gadget portatili che siano adatti agli standard americani.
be sure to purchase chargers for all your portable gadgets that fit american specifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora voglio comprare un po ' e non ho soldi! splendido di colore e modello di punto bella!
now i want to buy some and i have no money! gorgeous color and lovely stitch pattern!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre è consigliabile, ma non obbligatorio, comprare dei regali per le famiglie ospitanti come forma di ringraziamento per la disponibilità dimostrata.
you might like to buy some presents for the host family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la visita, naturalmente, significa poter degustare e comprare dei frutti oppure i loro prodotti.
a visit also means the possibility to taste or buy some of these products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel sistemando di negoziazione in vendita ad e comprare dei beni a kontragentov straniero segue usare ammissioni di takticheskie diverse.
at carrying out of negotiations at sale and purchase of the goods at foreign counterparts it is necessary to use different tactical receptions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piaceva questa canzone e voglio comprare una copia di questa canzone in un formato cd o un record - si prega di qualcuno, ogni suggerimento.
i used to love this song and i want to buy a copy of this song in a cd or record format – please anybody, any suggestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorremmo suggerire di comprare dei cuscini nuovi per il letto, in modo da migliorare il comfort, infatti quelli che c'erano sono davvero terribili.
we suggest getting some new pillows for the bed as a good way to improve comfort as the ones they had were awful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attento alle incursioni aeree e ai raggi laser! dopo ogni livello avrai l'opportunità di comprare dei miglioramenti.
it is necessary for you to protect the base to have a regenerating ability. after each level you have a unique opportunity to buy upgrades on the coins you got during the level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo tutto, queste persone sono pagate e nessuno vuole sborsare il proprio denaro per “comprare” dei problemi.
these people are paid, after all and you don’t want to pay good money just to be landed with problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: