Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mi vuoi bene?
you love me
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
non sempre sono come tu mi vuoi
cause i know, you know, i know all i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi vuoi immortale ed io mi sto avviando verso la morte.
you want me immortal and i am on my way toward death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò sto facendo quella che sembra la cosa migliore da fare. tu mi hai dato la maggiore felicità possibile.
you have given me the greatest possible happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, cosa devi fare tu, mi domanderai? prima cosa, non dare ascolto alle bugie del diavolo.
so, what must you do, you ask? first, don't listen to the devil's lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vuoi che ti riceva nel mio cuore, per quanto povero esso sia, perchè sai che ricevendoti si riceve la vita, e tu mi vuoi far vivere».
you want me to receive you into my heart, poor as it is, because you know that in receiving you i receive life, and you want to make me live.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:11 mosè disse al signore: «perché hai trattato così male il tuo servo? perché non ho trovato grazia ai tuoi occhi, tanto che tu mi hai messo addosso il carico di tutto questo popolo?
11 so moses said to the lord, "why have you been so hard on your servant? and why have i not found favor in your sight, that you have laid the burden of all this people on me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting