Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per farti conoscere,
to let others know you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio farti urlare
i feel like i'm falling in love with you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio farti urlare con piacere
quiero hacerte gritar de placer
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farti conoscere dove non ti conoscono,
let you be known where they don't know you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai bisogno di noi per farti conoscere al mondo
you need us to let the world know you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma lo scopo della campagna e di farti conoscere.
still, the purpose of the campaign is to make your company known to customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invia un messaggio a un utente per farti conoscere meglio
message someone to get to know them better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le escursioni sono progettate per farti conoscere meglio la pittoresca serbia.
the excursions are intended to get you more acquainted with picturesque serbia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi aspettiamo per farti conoscere i nostri vini e presentarti la nostra azienda.
join us! we are pleased to introduce our winery and our wines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«anch'io non voglio farti del male», disse infine marianna, sottovoce.
not without a fight,' i decided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci saranno inoltre tante altre novità da farti conoscere, non perdere questa occasione!
there will also be lots of other new products to introduce you to, so don't miss out on this opportunity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e;voglio farti qualcosa che non ti ho mai fatto prima. ci stai?"e;
"i want to do something to you that i've never done before. will you allow this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pensi che questo album ti aiuterà a farti conoscere anche al di fuori della cerchia del prog?
do you think that this album will help to get you known outside the prog circle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentare te stesso e farti conoscere al meglio è il primo e fondamentale passo per avere successo su abundant love.
presenting yourself well is the first step towards success on the abundant love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentare te stesso e farti conoscere al meglio è il primo e fondamentale passo per avere successo su coroas carentes.
presenting yourself well is the first step towards success on the coroas carentes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da oggi anche tu puoi creare il tuo spazio web in questo modo puoi farti conoscere e fare pubblicità ai tuoi prodotti e alla tua attività.
now you can finally create your web space, so you can let other people know you and advertise your products and activity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentare te stesso e farti conoscere al meglio è il primo e fondamentale passo per avere successo su datingservice.org.za.
presenting yourself well is the first step towards success on the datingservice.org.za
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci saranno inoltre tante altre novità della nuova gamma 2010 da farti conoscere, a cominciare dalle nuove fulcrum red metal 10.
we’ll also have lots of novelties in our new 2010 range to tell you about, starting with the new fulcrum racing 3 2-way fit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"non voglio farti soffrire, papà," disse gary e poi scoppiò in lacrime. "sto avendo dei pensieri terribili.
"i don't want to hurt you, dad," gary said and then he broke down in tears. "i'm having awful thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting