Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio farti urlare
i feel like i'm falling in love with you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio farti urlare con piacere
quiero hacerte gritar de placer
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per i complimenti.
grazie per i complimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fare i complimenti al cuoco.
compliment the hostess (who may also be the cook) afterwards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo fare i complimenti alla germania.
i really have to pay the german team a compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i complimenti sono sempre benvenuti!
congratulations are always welcome!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
chris dyer: “prima di tutto voglio fare i complimenti a giancarlo.
chris dyer: “we can be satisfied with the result of the work we did with both drivers today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao,grazie mille per i complimenti.
message: ciao,grazie mille per i complimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo fare i complimenti , 30/12/2012
i have to congratulate , 30/12/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa volta non ti scrivo per farti un ordine, ma per farti i complimenti.
i am not writing to you to issue an order this time, but to pay you my best compliments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graze per i complimenti, apprezziamo molto.
thank you for the other compliments, they are much appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per i complimenti e l'entusiasmo.
thanks for your reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, oggi non risparmieremo i complimenti.
mr president, we shall not be short of compliments today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"innanzitutto ringrazio i ragazzi per i complimenti.
“firstly i'd like to thank all the guys for the compliments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a parte gli scherzi ringrazio tutti per i complimenti.
a parte gli scherzi ringrazio tutti per i complimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rosario, concordo in pieno, ti faccio i complimenti.
rosario, concordo in pieno, ti faccio i complimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così buono, non voglio farti sapere troppo più su di esso ........ un tesoro nascosto.
so good, i don't want to let you know too much more about it........a hidden treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo sentito parlare degli Änglagård ed apprezziamo i complimenti.
we have heard of Änglagård and we appreciate the compliment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la normativa pertanto è funzionale e ribadisco i complimenti al relatore.
it is a useful piece of legislation and again i would like to say ‘ well done ’ to the rapporteur.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"e;voglio farti qualcosa che non ti ho mai fatto prima. ci stai?"e;
"i want to do something to you that i've never done before. will you allow this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting