Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio sopra di me
i want you above me
Last Update: 2018-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio fare di me un uno.
i want to make a one of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio donarti tutto di me...
i want to give you all of me…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio sentirti dentro di me così male
i want to feel you inside me so bad
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
di me.
it has no name and form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su di me
about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no di me.
``on the contrary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su di me:
i`m looking for serious relations, based on love and trust. body type: slim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccola di me
slightly smaller
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dentro di me.
into me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che il tuo spirito santo bruci dentro di me
i want your holy spirit to burn within me
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai voglia di me
he sent me you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio amarla fino a sentire quasi su di me il suo disagio.
the point of feeling their difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«voglio qualcuno che si occupi di me quando sarò vecchio.»
want someone to care for me in my old age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio bene e se hai bisogno di me sappi che ci sarò sempre.
i care for you and if you ever need anything from me, i will always be here for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio fare il poliziotto di me stesso (ad ognuno il suo lavoro!).
i do not want to be a policeman of myself (to each his work!).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao! il mio nome è andreas and voglio raccontarti tutto sui fossili e i dinosauri.
hello! my name is andreas and i want to tell you all about fossils and dinosaurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio che tu mi risponda, signore. 17 dissi: «di me non gioiscano, dio,
17 for i am ready to fall, and my pain is ever with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio dimenticarlo quando dentro di me il caos annienta ogni luce di speranza, ogni domanda e ogni risposta.
i don’t want to forget this when chaos wipes out every light within me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma voglio raccontarti un episodio per farti comprendere il particolare rapporto tra classi sociali in quest’impresa.
but i want to tell you an episode to make you understand the particular relation between social classes in this company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: