Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io voglio un tuo abbraccio
i want a hug from you.
Last Update: 2015-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un grande abbraccio anche a te
a big hug for you
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio anche a betzy e sauli.
a hug also betzy and sauli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io voglio
also i vigorous
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio un resoconto!"
how much money is in your bag? i want an accounting!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io voglio un libro
i want a book
Last Update: 2014-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ora voglio un ombrellone.
i now want a parasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio un hotel a:
please get me a hotel in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi voglio un mare di bene
i want you a sea of good
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio un secondo costa ..
i want a second coast ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non voglio un bel po '.
i desire not a whole lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio un' europa centralizzata.
i do not want a core europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, io voglio un mondo migliore,
actually no, you know i'll wake up instead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la definizione proposta abbraccia anche le organizzazioni non commerciali.
the proposed definition includes this aspect of non-commercial organisations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora il regolamento abbraccia anche gli articoli che contengono sostanze chimiche fitosanitarie.
the regulation now also covers articles incorporating pest control chemicals.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la consultazione abbraccia anche le norme che disciplinano l’esercizio della professione di curatore.
the consultation also addresses the rules governing the exercise of the profession of liquidators.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre ad attribuire importanza alla competitività, la strategia di lisbona abbraccia anche il modello sociale europeo.
in addition to attaching importance to competitiveness, the lisbon strategy also encompasses the european social model.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e al giorno d’oggi è fondamentale rispettare i cammini che il mondo possiede per arrivare a dio, perché lui è uno solo. un abbraccio anche a paiva netto, che è una persona estremamente gentile ed operante”.
and nowadays, it is fundamental for one to respect the paths the world has to reach god, because he is only one. i also wish to send a warm hug to paiva netto, who is a very kind and enterprising person”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ultimo punto, ma non per questo meno importante, è la priorità "europa nel mondo”, che abbraccia anche l'ambito della sicurezza interna.
last but not least, the priority of europe in the world includes the area of internal security.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting