Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, io voglio un mondo migliore,
actually no, you know i'll wake up instead,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei miei sogni é …
of my dreams is …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa dei miei sogni
my dreamying house
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragazza dei miei sogni
i miss you my dream girl
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere la ragazza dei miei sogni?
you are my dream girl babie
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. essere all altezza dei vicini di casa
5. keeping up with the jones'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il posto dei miei sogni , 28/07/2012
the place of my dreams , 28/07/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sì, è un altro dei miei sogni, forse un giorno si avvererà.
but yes, it is still one of my dreams, and who knows, maybe one day it will happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo la compagnia dei miei sogni anna rotondo (1)
the emergence of the unconscious in western though (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…assaporare il massimo comfort nell’hotel dei miei sogni
... ...to relish my comfort in the hotel of my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ho voglia di assaporare il massimo comfort nellâ hotel dei miei sogni
i would like to relish my comfort in the hotel of my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del vostro email me la mia bella moglie e la donna dei miei sogni
of your email me my beautiful wife and the woman of my dreams
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È di questo che si tratta quando si è chiamati essere all altezza dei tempi.
those things are meant if there is the question about how to be up to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altrimenti l’ unione europea non sarà all’ altezza dei suoi ideali democratici.
i hope that my country will be the eleventh country to believe in democracy and let the people decide in a referendum.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella realtà di tutti i giorni e nell’angolo più profondo dei miei sogni.
on the surface of everyday reality – in the deepest corner of my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far parte della squadra titan dopo aver iniziato da zero è stata la realizzazione di uno dei miei sogni.
to be a part of the titan team after starting from zero has been the realization of one of my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo ottenuto il lavoro dei miei sogni, la ragazza dei miei sogni ed ero uscito dalla povertà.
at that point i had the job of my dreams, the girl of my dreams, and i was no longer poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finora questo organo non è stato all' altezza dei suoi compiti e per questo deve essere riformato.
it has not so far fulfilled its duties and must be penalised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in altre parole, non è all' altezza dei requisiti della cooperazione transatlantica e del suo sviluppo futuro.
in other words, it does not match up to the requirements of the developing transatlantic partnership in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in un mondo all' insegna della digitalizzazione abbiamo ben altre esigenze rispetto a quelle di vent'anni fa.
now, in a world that has gone digital, we have different demands from twenty years ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: