Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spedizione unica:
individual shipment:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a.(i) spedizione unica:
a.(i) individual shipment:
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
voglio una sistemata
want an overhaul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio una vita serena
i want a nice and quiet life
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non voglio ascoltare una sola altra parola.
i don't want to hear another word. you're no better than i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio una ragazza incazzata
baby girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: voglio una risposta!
a: i want an answer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio una tazza di caffè
how are you
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"una sola.
"you don't know that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio una casa 5/12/2009
i want a home 5/12/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio una camera per non fumatori.
i want a non-smoking room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io voglio una risposta precisa."
"as a matter of fact," i said, "i might be in love with her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
garcia: “voglio una roma al 200%”
garcia: i want us at 200%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prodotti resi devono essere inviati al venditore in una sola spedizione
the sent back products must be sent in a unique delivery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- una sola andata,
- a single ticket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, l'europa ha parlato con una sola voce, a un'unica voce.
europe certainly did speak with a single voice. even better, europe spoke with the same voice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un solo dio, una sola parola di dio, una sola vita di dio nell'unica parola.
one only god, one only word of god, one only life of god in the only word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le singole spedizioni vengono consolidate in un’unica soluzione all’origine per creare una sola spedizione.
many individual shipments with the same contents are combined under one waybill at origin to create a single consolidated shipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da una sola spedizione per i vostri clienti, con o senza un biglietto di auguri, notebook personale o una lettera separata.
from a single shipment to your customers, with or without a greeting card, personal notebook or a separate letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unitec organizza anche le consegne, di modo che i materiali di cui il cantiere ha bisogno siano pronti nel momento adatto, ed arrivino con una sola spedizione.
unitec organizes also the deliveries, of way that the materials of which the yard it has need are ready in the moment adapted, and arrives with one single shipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: