Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non li ascoltare quando vogliono farti giudicare, vogliono far sì che non perdonino, non amino.
do not listen to them when they want you to become a judge; they want to arrange not to forgive, not to love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dunque vogliono farti la pelle? - gli dico un bel momento mentre si asciugava la faccia.
- is this a book? - no, this is not a book. - is this a hospital?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. bere per pranzo e cena non sono inclusi nel prezzo
drink for lunch and dinner are not included in price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si trovava la domenica, così purtroppo non bere per la vendita...
stood on sunday, so unfortunately no drink for sale ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
granulato per uso in acqua da bere per suini – bustina da 160 g
granules for use in drinking water for pigs – 160 g sachet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
per quanto tempo devo smettere di bere per liberarmi della mia dipendenza?
how long should i stop drinking to get rid of my dependence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
granulato per uso in acqua da bere per polli (bustina da 40 g)
granules for use in drinking water for chickens (40 g sachet)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
panacur aquasol 200 mg/ml sospensione per uso in acqua da bere per suini e polli fenbendazolo
panacur aquasol 200 mg/ml suspension for use in drinking water for pigs and chickens fenbendazole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente deve evitare di mangiare o di bere per 10 minuti dopo l’assunzione del medicinale.
the patient should avoid eating or drinking for 10 minutes after taking the medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
14 partirono da alush e si accamparono a refidim dove non c'era acqua da bere per il popolo.
14 and they removed from alush, and encamped at rephidim, where there was no water for the people to drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aivlosin 625 mg/g granulato per uso in acqua da bere per polli è disponibile in bustine da 40 g o 400 g.
aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens is available in sachets containing 40 g or 400 g.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
forse uno dei punti chiave o delle raccomandazioni chiave che la relazione dovrebbe contenere è che bisognerebbe chiedere ai giovani cosa vogliono, quali sono le pressioni cui sono esposti e cosa li spinge a bere per divertirsi e a abusare dell' alcol.
perhaps one of the key points or recommendations that should be in this report is that young people should be asked what they want, what pressures they suffer from and what drives them to binge drinking and abuse of alcohol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avviare le attività quotidiane, non mentire e non mangiare o bere per i prossimi 30 minuti. si consiglia di non assumere alcun farmaco in quel periodo.
then start your daily activities, but do not go to bed, eat or drink anything, or take any medication for the next 30 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aivlosin 625 mg/g granulato per uso in acqua da bere per polli tilvalosina (sotto forma di tilvalosina tartrato)
aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aivlosin 625 mg/g granulato per uso in acqua da bere per polli/ tacchini tilvalosina (come tilvalosina tartrato)
aivlosin 625 mg/g granules for use in drinking water for chickens/turkeys tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
È disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) da usare nell’acqua da bere per suini e polli.
it is available as an oral suspension (200 mg/ml) for use in drinking water for pigs and chickens.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sospendere la fornitura di acqua da bere per 1-2 ore prima della vaccinazione prevista, per stimolare l’assunzione dell’acqua contenente la sospensione vaccinale.
withhold drinking water supply for 1 to 2 hours prior to the planned vaccination to stimulate drinking of the vaccine suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
impiegati bancari, ragionieri, impiegati di finanza, cambiamonete, funzionari del fisco, doganieri, vizio del bere, per il flusso di latte nelle donne, malattie incurabili (contro), salerno
bank employees, accountant, tax collectors, moneychanger, tax officials, customs officers, drunkness, for milk flow in women, incurable diseases (against), salerno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.