Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete avuto problemi?
you had problems
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete sete
you are thirsty
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto molte vite.
you have had many lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e voi avete avuto tanta sofferenza?
was you took? are you a prisoner?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete freddo
you are cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto problemi con loro?".
have you had any problems from them?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete avuto quello che volevate
you got what you wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto contatti coi veggenti?
have you met the visionaries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lt: come avete avuto questa idea?
le taurillon: how did you come up with that idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi l'avete visto?
i guess you've seen it now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete particolarmente apprezzato
you have particularly appreciated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi avete molto dolore?
are you in much pain?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viceversa, avete avuto problemi di registrazione?
viceversa, avete avuto problemi di registrazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto ragione di volervi porre fine.
you were right to want to put an end to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avete avuto una buona risposta dal pubblico?
did you have a good response from the audience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle settimane scorse voi avete incontrato i nuovi commissari uno per uno nel corso degli scambi di vedute che avete avuto con loro.
indeed, enlargement is leading all the institutions into the future, and the commission is now entering a different phase, a transitional period that will end on 1 november.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voi avete avuto un' ottima idea, cioè la dichiarazione dell' interesse europeo di alcune di queste opere, idea che però poi non è arrivata a compimento.
your idea of indicating the european interest of some of these projects was brilliant, but it has not been carried through.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
voi avete avuto una predicazione più grande! qualunque predicatore in questa età è più grande in conoscenza ed unzione di quanto non lo fossero giona o giovanni il battista!"
you have a greater call! any preacher in this kingdom age is greater in knowledge and anointing than was jonah or john the baptist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting