Results for voi foste translation from Italian to English

e per questo che voi foste eletti.
for you as light pillars have seen to that.

se voi foste come noi tornerebbe tutto a posto.
if you were like us everything would fall back into place.

se voi foste uno di questi bambini, cosa fareste?
if you were one of these children what would you do?

vorrei che anche voi foste orgogliosi dei popoli indigeni originari che difendono la vita.
i want you too to feel proud of the original indigenous peoples, who defend life.

se voi foste dei compositori di canti scritturali, su cosa porreste l'attenzione?
if you were composing scriptural songs, what would you choose to focus on? not only the first song, but also the final song in scripture exalts the holiness of god.

amate dunque il forestiero, poiché anche voi foste forestieri nel paese d'egitto.
love you therefore the sojourner; for you were sojourners in the land of egypt.

e fosse pure che voi foste giunti a regnare, affinché anche noi potessimo regnare con voi!
you have come to reign without us. yes, and i wish that you did reign, that we also might reign with you.

e’ come se i paraocchi fossero stati rimossi dai vostri occhi e voi foste diventati alieni in una terra straniera.
it is as if the blinders have been removed from your eyes and you have become an alien in a strange land.

carissimi, occorre dire che, prima di lasciarvi cadere nelle vibrazioni inferiori, voi foste pienamente consapevoli delle vostre origini di scintille di dio.
dear ones, let it be said that before you dropped down into the lower vibrations, you were fully aware of your origin as a spark of god.

4 anch'io sarei capace di parlare come voi, se voi foste al mio posto: vi affogherei con parole e scuoterei il mio capo su di voi.
4 i also could speak as ye: if your soul were in my soul's stead, i could join together words against you, and shake my head at you;

4 per le quali egli ci ha largito le sue preziose e grandissime promesse onde per loro mezzo voi foste fatti partecipi della natura divina dopo esser fuggiti dalla corruzione che è nel mondo per via della concupiscenza,
4 through which he has given to us the greatest and precious promises, that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

16:4 anch'io sarei capace di parlare come voi, se voi foste al mio posto: vi affogherei con parole e scuoterei il mio capo su di voi.
4 i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake my head at you.

se, per esempio, voi foste contrari all arrivo della federazione galattica conformemente alla legge universale noi non potremmo imporvi la nostra presenza, e i vostri giorni conclusivi sarebbero alquanto diversi da come li prevedete.
if for example you did not welcome the galactic federation, then by universal law we could not force ourselves upon you, and your final days would be vastly different to what you envisage.

allo stadio attuale, non pensiamo possiate riuscirci, perché già fin troppo occupati con la vostra ascensione. nondimeno, ci fu un tempo in cui anche voi foste presenti nelle dimensioni superiori e capivate come opera la gerarchia.
we do not expect you to be able to do so at this stage, as you have enough to occupy your minds with you own ascension. however, there was a time when you too were present in the higher dimensions, and understood how the hierarchy operated.

in linea di massima, avete conoscenze scarse e limitate in merito, perché riguardano un passato che va oltre ai dodicimila anni fa. quel che è interessante è che voi foste gli antenati di voi stessi e questo spiega perché alcuni di voi si sentono fortemente attratti verso certe civiltà.
in the main your history about them is very limited, and inaccurate as applies to much of your past 12,000 years or more. what is interesting is that you were your own ancestors. hence it explains why some of you feel such a strong pull towards certain civilizations.

dire improvvisamente: "lei è capace di compilare da sola il kernel" e intanto sorriderle teneramente non è farle un complimento, ma vantarsi delle sue abilità come se voi foste in qualche modo responsabile dei suoi successi.
don't brag. saying, out of the blue, "she can compile her own kernel!" and beaming fondly upon her is not complimentary, it's bragging about her abilities as if you are responsible in some way for her success.

immaginatevi cosa accadrebbe se il tipo di traffico sulla vostra rete è strettamente riservato.... se voi foste l'amministratore di sistema, temo che il vostro capo a breve di chiederà di trovarvi un nuovo lavoro in un' altra compagnina!!!
if you're the sysadmin, i'm afraid your boss will ask you to get another job somewhere else.

"il guardiano della sinagoga di carpentras e possessore della chiave del cimitero, kouhana, che era stato uno dei primi a scoprire il corpo di félix germon, rifiuta di parlarci: "nemmeno se voi foste il prefetto, ho ricevuto l'ordine di non dire niente". "il presidente del concistoro gli ha vietato di parlare "perchè egli avrebbe potuto dire chissà che cosa alla televisione", spiega il dottor freddy haddad, egli stesso molto reticente nell'evocare la profanazione, al pari del rabbino amar".
"the caretaker of the carpentras synagogue and keyholder for the cemetery, mr. kouhana, who had been one of the first to discover the body of felix germon, refuses to talk to us : "even if you were the prefect, i got the order to say nothing. the president of the consistory forbade him to talk "because he would have said any old thing to the t.v. people", argues dr. freddym haddad, himself very reticent to talk about the desecration, as is rabbi amar."