Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mettete da parte.
created by webfish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mettete da parte.
- put fruit apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolate e mettete da parte.
season to taste with salt, stir and put apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolate bene e mettete da parte.
stir very well and put apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cimateli e mettete da parte le cime.
remove their spears at the top of the stalk and put them apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolate con delicatezza e mettete da parte.
stir with delicacy and put apart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettete da parte la vostra retorica politica.
forget the political rhetoric.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per una volta, mettete da parte i dogmi.
just for once, leave aside dogma.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un catalogo oggetti
an object catalog
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
in questo caso mettete da parte un terzo della passata di pomodoro.
in this case set aside one third of the pureed tomatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un catalogo?
do you have a catalog?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge un catalogo db2
add a db2 catalog
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 4
Quality:
genera un catalogo prodotti.
outputs a product catalog
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
mettete da parte una metà e dividete le altre in striscioline sottili.
set aside one half and cut the other into thin strips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione di un catalogo principale
creating a master catalog
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 11
Quality:
fate sgocciolare l’ananas, mettete da parte il succo e imbevetevi i savoiardi.
drain the pineapple, reserving the juice and soaking the savoiardi with it. set aside one biscuit and one slice of pineapple for the decoration.