Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io vengo dall?italia
i come from italy?
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
voi sapete che
i know that we were just friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete chi sono.
you know who they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete chi siete.
you know who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete chi sono veramente.
you know who they really are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete che dibenko è qui.
do you know whether it is true that dybenko is here?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma voi sapete come andavano le cose.
but you know how things went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sapete io sono un debole cuore.
as you know i am a thready at heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete che non è così, onorevoli colleghi.
you know that is not the case, ladies and gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come sapete, io vengo da great falls nel montana che non è proprio la culla del vegetarismo.
as you know, i come from great falls, montana, which is not exactly a hotbed of vegetarianism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi sapete di chi fidarvi e su chi contare.
you know who you can trust and who you can depend upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti voi sapete che cosa è successo in giappone.
all of you know what has happened in japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo qui, per ricordarvi tutto quello che voi sapete.
we are here to remind you of all that you know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"voi sapete molto bene sig. curato che mia moglie
"you know very well, mr. le cure," answered the poor man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voi sapete che queste nuove impostazioni danno più peso all'orientamento economico.
you will know that these new formulations give greater weight to economic guidance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voi sapete ! avete voi stessi ! È possibile controllare ! markus morgenroth
you know you ! you have yourself ! you control you ! markus morgenroth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: