Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saprete.
you will know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saprete scegliere?
are you able to choose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi saprete che io sono il signore, il vostro dio,.
and our healer but also the god of the resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[17] voi saprete che io sono il signore vostro dio
“so you will know that i am yahweh, your god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come saprete, dovremmo incontrarci domani.
as you will know, we are scheduled to meet tomorrow.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
giovanni 14:20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre
20 at that day you shall know that i am in my father,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi.
in that day ye shall know that i [am] in my father, and ye in me, and i in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
20 m 20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi.
20 t 20 on that day you will realize that i am in my father and you are in me and i in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi.
but you see me: because i live, and you shall live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 14:20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi.
john 14:20 at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi saprete che ormai il traffico di esseri umani è una delle maggiori fonti di reddito per una criminalità organizzata senza scrupoli.
you will know that the trafficking of human beings is now one of the major sources of income for totally unscrupulous organised crime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
20 in quel giorno voi saprete che io sono nel padre e voi in me e io in voi. 21 chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama.
19 “in a little while the world will no longer see me, but you will see me. because i live, you will live also. 20 at that time, you’ll know that i am in my father, that you are in me, and that i am in you. 21 the person who has my commandments and keeps them is the one who loves me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2:13 ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il signore degli eserciti mi ha inviato.
13 2:9for at the shaking of my hand over them, their goods will be taken by those who were their servants: and you will see that the lord of armies has sent me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 io vi prendero come mio popolo e diventero il vostro dio. voi saprete che io sono il signore, il vostro dio, che vi sottrarra ai gravami degli egiziani.
7 and i will take you to me for a people, and will be your god; and ye shall know that i, jehovah your god, am he who bringeth you out from under the burdens of the egyptians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora voi saprete che io sono il signore, quando vi condurrò nel paese d'israele, nel paese che alzando la mia mano giurai di dare ai vostri padri.
and you shall know that i am the lord, when i shall have brought you into the land of israel, into the land for which i lifted up my hand to give it to your fathers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
6:7 io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro dio. voi saprete che io sono il signore, il vostro dio, che vi sottrarrà ai gravami degli egiziani.
7 'then i will take you for my people, and i will be your god; and you shall know that i am the lord your god, who brought you out from under the burdens of the egyptians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esodo 6:7 io vi prenderò come mio popolo e diventerò il vostro dio. voi saprete che io sono il signore, il vostro dio, che vi sottrarrà ai gravami degli egiziani.
6:8 and i will bring you in unto the land, concerning the which i did swear to give it to abraham, to isaac, and to jacob; and i will give it you for an heritage: i am the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 e voi saprete che io sono l'eterno, il vostro dio, che dimora in sion, mio monte santo; e gerusalemme sarà santa, e gli stranieri non vi passeranno più.
17 and ye shall know that i, jehovah, am your god, dwelling in zion, my holy mountain; and jerusalem shall be holy, and no strangers shall pass through her any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signor presidente, onorevoli colleghi, come voi saprete la commissione ha proposto un’iniziativa per il risarcimento dei danni, che intende perseguire tre obiettivi.
. mr president, ladies and gentlemen, as you will know, the commission has proposed a measure for the payment of damages, which aims to pursue three objectives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: