Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lontano dalla porta
i'd like an outside table away from the door
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei lontano dalla pazzia?
are you far from the madness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giocatore lontano dalla palla
off the ball player...
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lontano dalla luce del signore,
far from the light of the lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro - lontano dalla realtà.
cons - far from the reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere lontano dalla fiamma nuda.
keep away from naked flame.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
niente è più lontano dalla verità.
nothing is further from the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenere lontano dalla portata dei bambini
keep out of reach of children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
tenere lontano dalla portata dei bambini.
keep out of the reach and sight of children
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poco lontano dalla tangenziale, facilmente raggiungibile.
not far from the ring road, within easy reach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservare lontano dalla luce e dall'umidità.
store away from moisture and light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono nato all'interno... lontano dalla città.
away from the big city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weekend lontano dalla città , 03/10/2011
weekend away from the city , 03/10/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla potrebbe essere più lontano dalla realtà.
nothing could be further from the truth.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tenersi lontani dalla pioggia
stay out of the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono lontani dalla tua legge.
they are far from your law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo essere lontani dalla
we cannot be away from the area of his supervision, of his divine inspection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lontane dalla fede della chiesa,
far from the faith of the church,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo lontani dalla rinuncia disinteressata.
it is far from a disinterested renunciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e saremo lontani dalla forte delusione.
all truth and away from strong delusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: