Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per coperchio
for cover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volantino per la masterclass milleunanota antiqua - corso internazionale di musica antica, iii edizione. il tema di quest'anno è la musica strumentale e vocale nel xvii e xviii secolo e il corso è tenuto dal...
flyer for the masterclass milleunanota antiqua - international course of early music, iii edition. this year's theme is the instrumental and vocal music in the seventeenth and eighteenth century and the...
molti sono gratuiti prima di un certo orario (generalmente l'01:00) e se fai un giro nei dintorni è probabile che riuscirai a recuperare un volantino per entrare gratuitamente tutta la notte.
it varies according to night, and who is playing, many are free before a certain time (usually 01:00) plus if you walk around you are likely to be given a flyer that gets you in free all night.
allora, dove erano le persone in attesa di ascoltare la musica leonard cohen? ho avuto centinaia di volantini per la prima di esse.
so where were the people waiting to hear leonard cohen music? i had leaflets for the first hundred of them.
"il bianco e il nero sono la forma di espressione più pura," spiega questo viticoltore così poco convenzionale, "proprio come i volantini per il concerto di un gruppo rock stampati con una fotocopiatrice.
“black and white,” explains the unconventional vintner, “is the purest form of expression, like the flyers for a concert that a rock band makes on a photocopier.