Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa volete che vi dica?
what is it? "asked owyn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. perché volete che vi odi?!
2.if you can do this to me, what you can do to the palestinians ?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accertarsi che vi sia adeguata emostasi affinché il materiale aderisca alla sede chirurgica.
provide adequate haemostasis to ensure that the material stays at the surgical site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
volete che vi mettiamo in contatto con un autore o volete uno degli articoli?
would you like us to connect you with an author or one of the articles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non volete che vi si trovi addormentati quando la confusione alimenta.
you do not want to be found wanting and asleep, when the mess hits the fan, as it most assuredly will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?».
pilate answered them, saying, 'do you you want me to release to you the king of the jews?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrete solamente il materiale che vi forniremo noi.
you are able to use only the aid that is allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:9 allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?».
9 pilate answered them, saying, "do you want me to release for you the king of the jews?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scegliete il materiale che vi sembra più idoneo per riempirla.
choose the material that you think the best to fill it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure è ancora forte e si possono eseguire le operazioni più avanzate, che volete che vi serve.
yet it is still powerful and you can perform most advanced operations that you will that you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27:21 allora il governatore domandò: «chi dei due volete che vi rilasci?».
21 but the governor said to them, "which of the two do you want me to release for you?" and they said, "barabbas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per salire di livello, poi, dovrete migliorare parecchio l'abilità che volete, che vi piace di più, in modo da svilupparla meglio.
by the time you near the end of the game, you'll have accumulated a good deal of alien technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete anche lavorare solo nel filo davanti o dietro, il che vi darà un aspetto rigato.
you may also crochet in the front or back loop only which will give a stripy/textured look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre quindi si trovavano riuniti, pilato disse loro: «chi volete che vi rilasci: barabba o gesù chiamato il cristo?».
they therefore being gathered together, pilate said to them, whom will ye that i release to you, barabbas, or jesus who is called christ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 e il governatore prese a dir loro: qual de' due volete che vi liberi? e quelli dissero: barabba.
21 and the governor answering said to them, which of the two will ye that i release unto you? and they said, barabbas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27:17 mentre quindi si trovavano riuniti, pilato disse loro: «chi volete che vi rilasci: barabba o gesù chiamato il cristo?».
17 so when the people gathered together, pilate said to them, "whom do you want me to release for you? barabbas, or jesus who is called christ?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tali cristalli sono stipati con il materiale di scarto negativo creato e ricreato nel corso di molte vite, ed alcuni sono modelli negativi ereditati che vi siete portati dietro nella forma fisica per guarirli.
these crystals are packed with negative waste material created and recreated over many lifetimes, some of which are inherited negative patterns that you brought with you into physical form to heal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: