Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d. volevo sapere.
q. i wanted to know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono solo una cosa.
it is one thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ci fu solo una cosa.
there was only one incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devono fare solo una cosa.
they only have to do one simple thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consentitemi di dire solo una cosa.
let me just say one thing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'è solo una cosa che può
there is only one thing that can cause
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una cosa, prima di iniziare.
solo una cosa, prima di iniziare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una cosa mi lascia perplesso.
there is just one slight point of confusion for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solo una cosa da dire: benvenuta nel...
one thing to say: welcome to the world of porn ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è solo una cosa che funziona!
there is only one thing that works!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevo sapere quante montagne e colline ci sono nella zona
i wanted to know how many mountains, and hills were in the area,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. signora maria, volevo sapere se lei è contenta di me.
q. mrs. maria, i wanted to know if you are pleased with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla collega gonzález vorrei dire solo una cosa.
i have just one thing to say to mrs díez gonzález.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cosa voleva sapere?
what did he want to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio.
but it forgot one thing: to include itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c’è solo una cosa che vale - la fedeltà!
there is only one thing that matters – faithfulness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(per quelli che dicono che vogliono sapere solo quello
(for those who say they only want to know what the bible says,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una cosa da dire: benvenuta nel mondo del porno !
one thing to say: welcome to the world of porn !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ha solo una cosa a sostenerla, devo aiutarla!" (rimitti)
oh she has only one thing to sustain her, i must help her!" (rimitti)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting