Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie ancora per il tuo aiuto!
thanks again for your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno del tuo aiuto:
your help is needed:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrei avere bisogno del tuo aiuto
i might need your help
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo ha bisogno del tuo aiuto.
the world needs your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il principe ha bisogno del tuo aiuto!
the last prince of orion is waiting for your help!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necessitano ancora del nostro aiuto, anche attraverso questo meccanismo.
they still need us to go on even with this mechanism.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
luxor 2: isis ha bisogno del tuo aiuto!
luxor 2: isis needs your help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno del tuo aiuto per raccogliere delle firme !!!
we need your help to show there is widespread support for ending the drug war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella gauge ci fa approfittare ancora una volta della sua bellezza
beautiful gauge makes us enjoy her assets once again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei approfittare del breve tempo di parola concessomi per tentare di dissipare una sorta di malinteso.
i would like to take advantage of this brief intervention to attempt to clear up a kind of misunderstanding.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei approfittare del tempo che mi rimane per confutare talune affermazioni, a mio parere, dannose.
i would like to make the most of the time remaining to refute some claims which i think are prejudicial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei approfittare dell'occasione, commissario, per chiederle chiarimenti in merito.
i should like to take this opportunity, mr flynn, to ask you to give us further information on this subject.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
signora presidente, vorrei approfittare della presenza del presidente della commissione per interpellarlo su un fatto grave.
madam president, i would like to take advantage of the commission president ' s attendance to ask him about a serious matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, vorrei approfittare della presenza del commissario, signora reding, per rivolgerle una domanda precisa.
mr president, i would like to take advantage of the presence of the commissioner, mrs reding, to ask her a specific question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei approfittare di questa occasione per ricordare che non esistono solo due gruppi in questo parlamento.
and i would like to take this opportunity of reminding everyone that this parliament has more than two groups.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi stiamo discutendo un'ottima relazione e vorrei approfittare per ringraziare di questo l'onorevole brok.
in the report we are debating, the european parliament regards the bringing of peace to the middle east as the most important task to be shared with the united states, together with russia and the un.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
" in effetti, non mi sento molto in forze, ma non vorrei approfittare della vostra ospitalita'."
"but i cannot trouble you...would not take advantage of you like this..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certo che anche se siamo grandi... tanto che siamo qui... perchè non approfittare ancora di qualche "goccino" di latte....
" even if we're so big...why not drinking a little bit of milk from mommy?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei approfittare di questa discussione per sottolineare l'importanza dell'applicazione della normativa, come ha già fatto l'onorevole thyssen.
i want to use this debate to stress the importance of enforcement, as ms thyssen has.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
http://www.chanvre-info.ch/info/it/abbiamo-bisogno-del-tuo-aiuto-per.html
http://www.cannabis-helvetica.ch http://www.swisshempshop.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: