Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo non vorrei che tu
that you just don't sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei che tu fossi mio
very beautiful
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu potessi essere mio
i wish you could be mine
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei che tu avessi visto qualcosa
i wish that you'd seen something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi mioi wish you were mine
i wish you are mine
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu dicessi qualcosa su questo.
i’d like you to say something about this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu capissi che non posso farlo io
you motherfuckas could never do it like i could do it, don't even try it, you'll look stupid, do not pursue it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
wish you were in my bed kuscheln
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tu ti sia risposto da solo.
i think that you said it yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci piacerebbe che tu ti prendessi qualche minuto
i would like to ask you to take a few minutes
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comunque…mandami una e-mail ogni volta che vuoi. vorrei che tu ti facessi sentire.
anyways.... email me anytime if you like. i would like to hear from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sherry, io vorrei che tu fossi qui: io ho paura di perdere te.
sherry, i wish you where here: i have fear to lost you.
Last Update: 2013-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ond'io: "forse che tu ti maravigli,
at this, i answered: "ancient spirit, you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spero che tu ti sia ripreso del tutto dall'influenza
i hope you have recovered
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna che tu ti coordini con i tuoi colleghi per lavorare bene.
you need to coordinate with your colleagues to work well.
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci teniamo che tu ti rilassi e ti goda il viaggio, fin da ora.
we care that you relax and you enjoy the journey right now,
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al paradisus palma real desideriamo che tu ti possa divertire 24 ore su 24.
at paradisus palma real we want you to have fun 24 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
「sembra che tu ti sia svegliato, il mio candidato successore.」
「i seems you’ve woken up, my successor candidate.」
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che tu ti sia preso il raffreddore con febbre proprio prima di arrivare a new york!
how unfortunate that you caught a cold-fever just before arriving in new york!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: