Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei diventare un vostro fornitore
i would like to become a supplier
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei diventare un rivenditore di avg.
i would like to be your reseller.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei diventare un pilota di professione.
i would like to become a professionnal driver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei diventare un au pair, al fine di:
i would like to become an au pair, in order to :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei diventare un partner oem di grisoft.
i would like to become your oem partner.
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei diventare una parte della vostra famiglia.
i would like to become a part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotelcard - vorrei diventare partner di distribuzione hotelcard.
hotelcard - i would like to become a hotelcard sales partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei diventare una dottoressa perché amo aiutare gli altri
i would like to become a doctor
Last Update: 2014-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei diventare un au pair e aiutare la famiglia che mi ha scelto, con il loro bambin
i would like to become an au pair and help the family that will chose me with their kid(s).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in svezia, prima di diventare famosa, lavorò come insaponatrice nel negozio di un barbiere.
before making it big, she worked as a soap-latherer in a barber's shop back in sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei diventare un po' più spensierato, avere qualche respiro di sollievo, a volte.
i'd like to become a little bit more carefree, having some breath of relief, sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, vorrei diventare un au pair per scoprire nuove culture, un nuovo paese, una nuova lingua.
hello, i would like to become an au pair to discover new cultures, a new country, a new language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi chiamo zwirbel, sono la mucca svizzera delle favole, e vorrei diventare la mucca più bella e intelligente del mondo.
i'm zwirbel, a mythical cow from switzerland. i want to be the smartest and best cow in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine riescono a diventare famosi e vincono il premio in tv
at the endthey become famous and win the prize on tv
Last Update: 2011-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
inoltre nessuno di noi aveva come obbiettivo quello di diventare famoso.
additionally none of us were in it for stardom per se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver detto come sono diventato ciò che sono oggi, vorrei ora spiegare quel che vorrei diventare e il motivo per cui mi candido alla presidenza del parlamento europeo.
having described how i came to be what i am today, i should like to move on to explain what i would like to become, and why i am standing as a candidate for president of the european parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
aiutali a farsi una reputazione e diventare famosi in tutto il mondo!
help them to gain worldwide fame and reputation!
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pochi anni prima un altro celebre dublinese, arthur guinness, aveva dato inizio alla prduzione di un'altra bevanda alcolica destinata a diventare famosa.
a few years before, another famous dubliner, arthur guinness, had begun producing another alcoholic beverage destined to become famous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ritorno a perugia, dirà un giorno ad una sorella: «oh! quanto vorrei diventare santa, ne ho un desiderio intenso!
when she returned to perugia, she told a sister one day, «oh, how i would love to become a saint! i desire this greatly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi auguro che non sia uno sforzo vano, perché un pensatore del mio paese diceva che gli sforzi inutili portano alla malinconia e a quest' ora di sera non vorrei diventare malinconico.
i hope it will not be a wasted effort, because a thinker from my country used to say that wasted effort leads to melancholy, and at this time of night i do not want to get melancholic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: