Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei noleggiare una moto.
i'd like to rent a motorbike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei noleggiare un'auto.
i'd like to rent a car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei noleggiare sci, racchette e stivali.
i'd like to rent skis, poles and boots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei noleggiare un motorino.
i'd like to rent a moped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei noleggiare dei bastoni da golf.
i'd like to rent golf clubs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei noleggiare una barca a motore.
i'd like to rent a motorboat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei noleggiare un'auto per 3 (tre) giorni.
i'd like to hire a car for 3 (three) days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un trasporto sicuro degli sci da fondo.
for safe, transport of cross-country skis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare la lunghezza massima degli sci da trasportare.
select the maximum lenght of the skis you want to bring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piastra di rialzo per gli attacchi (degli sci)
ski binding spacer plates
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sci da noleggio hanno la stessa qualità degli sci in vendita.
today's rental skis are of the same top quality as the skis you buy in a shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tale garantisce qualitá e sicurezza nella preparazione degli sci e snowboard.
as such guarantees quality and safety in the preparation of skiing and snowboards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- verificare che lo scarpone sia centrato perfettamente sull’asse degli sci.
- check that the boot is perfectly centered on the axis of the skis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il trasporto sicuro e protetto degli sci all'interno del box da tetto
for safe and protective transportation of your skis inside a roofbox
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controllate sempre la soletta e le lamine degli sci noleggiati al momento del ritiro?
do you always check the base and the edges of the skis at the time of pick-up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altezza regolabile per evitare che gli attacchi degli sci danneggino il tetto dell'auto.
height adjustable to keep high bindings from damaging the car roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei con un grande gruppo di turisti e volete noleggiare degli armadietti, locker barcelona consiglia di prenotare in anticipo per assicurarsene la disponibilità.
if you have a large group of visitors that want to hire lockers, locker barcelona recommend that you make your reservation in advance to ensure availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passaggio dalle macchine di produzione degli sci alle macchine per la manutenzione degli sci e inizio della commercializzazione su scala mondiale
switch from ski production machines to ski service machines and the beginning of marketing these worldwide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la race nc wintersteiger sottolinea ancora una volta la sua leadership del mercato e della tecnologia nella preparazione degli sci da gara.
the race nc emphasizes once again wintersteiger's commitment to market and technology leadership in the field of race service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono diverse ragioni di carattere tecnico che fanno degli sci carving la giusta risposta alle esigenze dei diversi sciatori:
there are several technical reasons that make the carving ski the perfect response to the needs of different skiers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: