Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei parlare italiano
do i leave a tip?
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora vorrei parlare, se posso, in merito alla questione schengen.
now to the schengen item, if i may.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vorrei parlare con maria.
i'd like to speak to/with maria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlato: non vorrei parlare
parlato: non vorrei parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei parlare poi di gestione.
i shall now refer to management.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei parlare anche di immigrazione.
i also want to take up the subject of migration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vorrei parlare in modo particolare dei medici in formazione.
i would like to talk specifically about junior doctors.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vorrei parlare delle isole canarie.
i am going to talk about the canary islands.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(et) vorrei parlare della russia.
(et) i would like to talk about russia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anch'io vorrei parlare degli elefanti.
i would also like to speak about the elephants.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
infine vorrei parlare dei metalli pesanti.
a final point concerns heavy metals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ora vorrei parlare di comunicazione e rivolgere una domanda al presidente prodi in merito a questo aspetto.
i have had meetings with several commissioners, first with commissioner marcelino oreja, then with mrs viviane reding and recently with commissioner vitorino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, se mi consente vorrei parlare in francese, per farmi capire meglio.
mr president, i would like to speak in french, if i may, so that i can make myself understood more easily.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, vorrei parlare in spagnolo, almeno per la prima parte del mio intervento.
madam president, i would like to speak in spanish, at least for the first part of my speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in merito al vertice di barcellona, vorrei parlare del consiglio e del suo contesto.
in relation to the barcelona european council, i would like to refer to the issue of the summit and its location.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: