Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vedere un film
i have a lot of homework to do
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei vedere...
i wish i saw...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vorrei vedere, dico io.
e vorrei vedere, dico io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei vedere un cambiamento nella politica agricola.
i would like to see a change in agricultural policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei vedere un'iniziativa da parte dei verdi.
i should like to see an initiative from the greens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei vedere qualche progresso in merito.
i would like some progress on that issue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei vedere chi riuscirebbe a fare altrettanto!
i would like to see anyone else do the same!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
un film che no ho visto e vorrei vedere.
a movie i haven't seen and would like to see.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrei vedere un maggiore impegno da parte nostra in quest'area.
i would like us to show greater initiative in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho trovato un film che vorrei vedere. e' possibile?
i found a film i would like to see. is this possible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francamente non vorrei vedere un quarto, un quinto o un sesto pacchetto ferroviario.
to be frank, i do not wish to see a fourth, fifth or sixth railway package.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in un certo senso lo accettiamo. un teenager può vedere un film
a teenager can watch a b-movie and be overwhelmed, and surely, that feeling is genuine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei vedere dei risultati concreti all'indomani della proposta.
i would like to see practical results in the wake of that proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
consigliatemi un film da vedere
recommend me a movie to see
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
impara l'inglese con gli aba films, facile come vedere un film!
learn english with the aba films. it's as easy as watching films!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o anche stare a casa a vedere un film o due e cenare con gli amici.
or just to be home and watch a film or two and have dinner with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrezia voleva vedere un film online su un sito "video on demand".
lucrezia wanted to watch a movie online on a video on demand website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche al riguardo vorrei vedere un approccio più ambizioso da parte della commissione, volto a produrre testi normativi.
here too i would like to see a rather more ambitious approach from the commission that finds its conclusion in legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ecco un esempio molto semplice: "voglio andare al cinema a vedere un film."
here is a simple example: “i want to go to a cinema to see a picture.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' questo quanto vorrei veder realizzato.
that is what i would like to see.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: