Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
partire con il partner giusto
start with the right partner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti offriamo varie opzioni pronte a partire con te.
we offer several options that are ready to make the trip with you.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
questo atteggiamento ci permetterà di partire con il piede giusto.
this attitude will allow us to start with the right foot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché tu lasci partire con noi i figli di israele ".
let the children of israel go with us!'"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meglio partire con una guida dato che la pista non è segnalata.
it is better to go with a guide as the trail is not marked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ospiti sono sicuri di partire con le memorie per durare una vita.
guests are sure to leave with memories to last a lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è cosa più bella del partire con il desiderio di restare..
there is nothing more beautiful starting with the desire to stay ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necessarie ulteriori analisi prima di partire con il dragaggio del porto di pescara
original news necessary ulterior analyses before to leave with the dredging of the port of pescara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una calorosa accoglienza della famiglia forestieri fa partire con la voglia di tornare.
a family of strangers warm welcome starts with the desire to return. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta deciso di cambiare sistema, era importante partire con il piede giusto.
each component in the new system was to have a clear role to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stato attuale non credo sia opportuno partire con annunci altisonanti e grandi progetti.
it is not advisable, in my view, to start off with sweeping statements and far-ranging plans at this stage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel 20 ° secolo, è stato trasferito a mezzi elettronici a partire con la radio.
in the 20th century, it was transferred to electronic media starting with radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lunedì mattina la produzione doveva necessariamente partire con il nuovo sistema all’acqua.
on monday morning production had to resume with the new water based system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devono sapere i principianti prima di partire con l’allestimento del loro primo acquario?
what do beginners need to know before starting their first aquarium?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - notizie - necessarie ulteriori analisi prima di partire con il dragaggio del porto di pescara
informare - news - necessary ulterior analyses before to leave with the dredging of the port of pescara
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- teglie da forno: ungetele con il burro e spolverizzatele con la farina prima di partire con la ricetta.
- baking pans: grease them with butter and sprinkle with flour before starting the recipe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58 chiamarono dunque rebecca e le dissero: vuoi partire con quest'uomo?. essa rispose: andrò.
58 they called rebekah, and said to her, will you go with this man? she said, i will go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
al termine dell'operazione verranno restituite 15.000 di iva cosi l'investimento può partire con una caparra iniziale di soli 5.000.
when completed it will be returned 15,000 vat so the investment can start with a initial deposit of only 5,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
24:58 chiamarono dunque rebecca e le dissero: vuoi partire con quest'uomo?. essa rispose: andrò.
24:58 and they called rebekah, and said unto her, wilt thou go with this man? and she said, i will go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto è possibile partire con la scansione (eseguire l'anteprima, effettuare le impostazioni, avviare la scansione principale).
then one can start to scan (preview, make adjustments, start main scan).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: