Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con questo cosa vorresti dire?
what were you saying, tef?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi dire che
what do you say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può dire che:
we may affirm that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"si può dire che.
"can you say that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posso dire che [...]
i can tell you that [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vorresti dire a queste persone?
what would you say to those people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciami solo dire che:
quote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrai dire che sogno
without that dream i never have you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che sono sconcertata.
i must say that i am astonished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possiamo quindi dire che:
we can say then that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, vorrei dire che:
finally, i would like to say that
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
potrei dire che ci proverei
i could say that i'd try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inutile dire che ero curioso.
needless to say i was curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dire: "che bel tramonto!"
a dire: "che bel tramonto!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
potete dire che siamo giovani
you might say that we're young
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuol dire che cristo vince?
what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è dell'altro che vorresti dire? fallo pure!
is there anything else you would like to talk about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene da dire: «che coraggioso!».
we have to say: “how courageous!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vorresti dire oggi di particolare a tutti i giovani che leggeranno quest’intervista?
what would you like to say to all the young people that will read this interview?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorresti dire che non dovremmo avere comunione con il signore?" naturalmente, non voglio dire ciò.
do you mean we're not supposed to commune with the lord?" of course, i don't mean that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting