Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per il vostro appoggio
thank you for your support!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il vostro appoggio!
many thanks for your support!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di ottenere il vostro appoggio.
i hope it will have your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
dunque grazie per il vostro appoggio!
so thank you for your support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
su questo, chiedo il vostro appoggio!
on this, i ask for your support!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vi ringrazio molto per il vostro appoggio.
thank you very much for your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
domani, pertanto, chiederò il vostro appoggio.
so, tomorrow, i am asking for your support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
caseus montanus merita anche il vostro appoggio.
caseus montanus deserves your support, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine il vostro appoggio rimane per me vitale.
so i continue to rely on your support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei ringraziarvi sinceramente per il vostro appoggio e sostegno.
i would like to sincerely thank you for your agreement and support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi chiedo il vostro appoggio per l' emendamento n. 23.
i would therefore ask for your support for amendment no 23.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chiedo ora il vostro appoggio per concretizzare gli accordi raggiunti.
i would now ask you for your support to deliver on these agreements.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie per il vostro appoggio, grazie per la vostra collaborazione.
thank you for your support and your cooperation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo lavorato con il vostro appoggio diretto e la vostra cooperazione.
and we had your direct support and cooperation in our work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per quanto premesso, onorevoli colleghi, spero di ottenere il vostro appoggio.
i therefore trust, ladies and gentlemen, that you will support the arguments that i have put forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: