Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo rinvierò
i'll send it back to you
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che te ne vai...
i will go...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo garantiamo!
we guarantee it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo puoi scordare
you can forget about it
Last Update: 2014-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e perdonami che te lo offro così male!”.
and forgive me that i offer it to you so badly”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che vuoi che faccia?"
what d'you exactly mean by that, bunting?" "oh, nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mangia che te fa bene
eat that is good for you
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che vuoi che facciamo?
what did he mean by that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo promettiamo: miglioreremo.
we promise you: we will improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangia che te fa bene fratello
eat that is good for you fragelli
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che te ne sembra, di lui?
but no, it was not to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo so, è per questo che te lo sto chiedendo".
it is not just surprising, but shocking.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quante volte vuoi che te lo dica, i tuoi attacchi colpirebbero solo il corpo di tuo fratello.
how many times do you want me to tell you, your attacks only hurt your borther's body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dirmi che te ne vai adesso!
do not tell me you're leaving now!
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
31. non ho che te - 10.10.2013
31. waiting for my star - 10.10.2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...oppure si può accontentarsi di meno. ma si deve credere che, te lo...
...principles, or you may settle for less. but you should believe that,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, capisco. allora, lascia che te lo faccia vedere."
“i see. then, let me show you around.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e l'odore che si sente non è un gran che, te lo assicuro!
and that doesn't smell very nice, i can tell you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...oppure si può accontentarsi di meno. ma si deve credere che, te lo meriti di più.
...principles, or you may settle for less. but you should believe that, you deserve more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò stima vero bene per te ciò che ti conduce al tuo fine, vero male ciò che te lo fa mancare.
therefore consider as truly good for you what leads you to your goal, and truly evil what causes you to miss it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: