Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baciare le mie tette
i love you forever
Last Update: 2015-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso vedere le mie scommesse?
how can i view my bets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché continuo a vedere le mie email cancellate?
why am i still seeing my deleted mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vuoi vedere le immagini, puoi disattivare questa opzione.
if you do not want to view images, you can turn this off here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aiuto - sports - come posso vedere le mie scommesse?
help - sports - how can i view my bets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riesco a vedere le mie tracce, il tuo profumo è la via del ritorno
can't see my tracks, your scent-way back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dietro me, lontano giù il pendio, potrei vedere le mie proprie piste tessere da lato a lato.
behind me, far down the slope, i could see my own tracks weaving from side to side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fra breve avrete modo di vedere le foto del gruppo a little step to the left, leggere i loro commenti e capire meglio le mie parole.
shortly you will have the opportunity to see the images taken by the group a little step to the left, you will be able to read their comments and better understand my words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi invito a visitare il mio blog, dove si possono vedere le mie passeggiate fotografiche sulle regioni più belle della spagna e molto altro!
i invite you to visit my blog, where you can see my photographic trips through cities and regions further away from spain and beyond!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cassie: ho un sito che cerco di far conoscere il più possibile. inotre credo che alla gente faccia piacere vedere le mie bambole dal vivo, perciò partecipo al peterborough doll show con le mie ultime creazioni.
cassie: i have a website and i try to promote that as much as i can. i always think its nice for people to be able to see my work in real life too, soi exhibit at peterborough doll show and take my latest babies with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dovresti aver bisogno di vedere le cartelle che contengono le risorse imap. tuttavia se le vuoi vedere, puoi farlo abilitando questa opzione.
you should not need to see the folders that hold the imap resources. however if you want to see them, you can set that by enabling this option.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
88/100 facile navigazione senza stronzate extra linkate su rob ache non vuoi vedere. puoi cliccare per vedere le modelle, le loro foto, i loro video, gli archivi.
88/100 easy navigation and no extra bullshit links to stuff you don't want to see. you can click to see the models, their pics, their videos, the archives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ulteriori informazioni sulla pagina “le mie scommesse”, consulta la domanda “come posso vedere le mie scommesse?” nella sezione dedicata alle faq.
for further information on “my bets” pages, please check out “how can i view my bets?” in the faq section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi, i fotografi, abbiamo questa tendenza ad essere così. non ho ancora potuto vedere le mie foto e probabilmente sarò legato emotivamente ad alcune di loro, ma solamente ammirando il lavoro dei miei studenti sono portato ad essere ottimista.
we, the photographers, tend to be this way. i haven’t looked at my work yet and probably i’ll be very emotionally attached to some of them, but looking at the students’ work prompts me to be optimistic about my own images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampio giardino con diversi spazi lounge, meravigliosa piscina, mare bellissimo: perché sto vivendo in belgio? vuoi vedere le persone o per rimanere nella quiete, si vuole andare in piscina o al mare, ...: basta prendere una decisione perché tutto è disponibile.
large garden with several lounge spaces, wonderful swimming pool, beautiful sea: why am i living in belgium? you want to see people or to stay in the quietness, you would like to go to the swimming pool or to the sea,…: you just need to take a decision because everything is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come un artista voglio trasmettere la mia interpretazione poetica della bellezza e di quel senso mistico che ci circonda. idealmente, ritengo che le mie opere offrano una nuova percezione e invitino a vedere le cose con un altro punto di vista."
i have an intuitive sense of knowing what to do and when to do it. […] as an artist, i want to share a poetic interpretation of the beauty and mystique that surrounds us. […] at best, i think my images open a door of perception that leads the viewer to see the world with new eyes."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onorevoli deputati, nel corso dei negoziati con il consiglio sul capitolo finanziario del programma socrates, avrei desiderato anch' io che l' ammontare dei fondi stanziati fosse fissato ad un livello più elevato di quanto non sia avvenuto, in quanto in tutta franchezza, mi ritrovo ora a veder le mie possibilità di incrementare le borse erasmus, rispetto a quelli che sono i miei obbiettivi.
ladies and gentlemen, like you, i would have liked the amount of the loans allocated in the negotiations with the council over the budgetary appropriations for the socrates programme to be set at a higher level than they were since i am limited in my ability to increase erasmus grants as much as i would like. what conclusions can we draw from this?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: