Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuole essere un punto
wanting to be the fundamental
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuole essere un amerikan
who wants to be an amerikan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui vuole essere un eroe.
and he want to be a hero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un piccolo regalo non ho soldi
do you want to be my friend?
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vuole essere un' esortazione.
i would urge you to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non vuole essere un elemento decorativo.
she does not want to be just a decoration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi vuole essere un amerikan:: impressionante
who wants to be an amerikan :: awesome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vuole essere un insieme di parole
this manifesto is not a range of words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolo regalo di benvenuto,
small welcome gift,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una relazione che non vuole essere un siluro.
and this report is not a torpedo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nessuno vuole essere ridicolo.
nobody wants to be ridiculous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in più – ogni visitatore riceve un piccolo regalo.
in addition, each of the guests will get a small present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 piccolo regalo per ogni bambino
1 little present per child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presente comunicazione vuole essere un ausilio per:
this communication aims to assist in:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non vuole essere un rimprovero ma una constatazione.
this is not intended as a reproach, it is simply a statement of fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'informazione vuole essere libera.
information wants to be free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piccolo regalo di benvenuto all’arrivo
welcome gift upon arrival
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9 febbraio 2010 israele vuole essere un membro della nato.
4 february 2010 if israel succeeds in joining nato, its regional belligerency would be backed by the collective strength of the entire alliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quest' osservazione vuole essere un complimento, non un insulto.
i say that to be complimentary, not to be insulting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la relazione vuole essere un contributo per conseguire questo obiettivo.
this report should assist in achieving that end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: