Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c è qualcos altro perfetto?
is anything else perfect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno sempre qualcos' altro da fare.
they always have something else to do.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
27. ho pensato a qualcos altro che è pertinente qui.
i thought of something else that is pertinent here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c è qualcos altro che vuoi dire ai lettori di arlequins?
is there something other you want to say to arlequins readers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato anche detto qualcos’ altro che deploro.
something else was said, and i regret that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
se preferisce che le faccia qualcos' altro, potremmo provare dei bei colpi di sole.
if you'd like me to do something else for you, we could try some nice sunshot.
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole qualcosa in più.
he wanted more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma l'essenziale è qualcosa d'altro.
it is certainly not wrong to help our neighbours and do good deeds! but there is something else that is more important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole qualcosa di più forte.
we need something stronger.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ha bisogno di essere qualcosa d'altro ..(?)
needs to be something else ..(?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole qualcosa di nuovo e di piu' deciso.
it is present in madrid and in most of the spanish regions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa politica è l'espressione di qualcosa d'altro.
this policy is the expression of something else.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
4. vuole qualcosa con gusto eccellente?
4. looking for the perfect taste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi vuole qualcosa di speciale ha l'imbarazzo della scelta.
anyone looking forward to a special experience is sure to find the right boat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c’era anche qualcosa d’altro.
but there was something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non cerchi di descrivere ciò che facciamo, comparandolo a qualcosa d'altro.
don't try to describe what we do by comparing it to something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete domande, suggerimenti o desiderate qualcosâ altro?
do you have any questions, suggestions or requests?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
argomentazione amata dalla commissione quando non vuole qualcosa!
the commission often uses these arguments when it does not want to adopt a particular measure!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il peccato in me vuole qualcosa, vuole arrabbiarsi e offendersi.
the sin in me wants something, it wants to get angry and offended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cascate sono un vero paradiso per chi vuole qualcosa in più da una vacanza...
waterfalls offer a real paradise for those who want more from vacation...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: