Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have taken care of it.
we have taken care of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have taken care of this problem.
we have taken care of this problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have taken note.
we have taken note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some specific evaluations have been carried out and were taken into account.25
some specific evaluations have been carried out and were taken into account.26
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the return code of the script is not taken into account.
the return code of the script is not taken into account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in accordance with our love for the sea and ambience of rote, we have taken a vow of minimum impact on the environment.
in accordance with our love for the sea and ambience of rote, we have taken a vow of minimum impact on the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is like we have taken a seat in the clouds and we are viewing the earth as a whole.
it is like we have taken a seat in the clouds and we are viewing the earth as a whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' amico lund è d' accordo su questo punto- e penso che la cosa fondamentale sia questa- io lascerei completamente inalterata la sua proposta e, alla fine, chiuderei con un emendamento orale che potrei proporre in questi termini:" this should be taken into account by the single member states".
if mr lund agrees with me on this point- and i feel the important thing is this- i would leave his proposal totally unchanged but i would conclude with an oral amendment at the end to the effect that 'this should be taken into account by the single member states '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting