Results for westcott translation from Italian to English

westcott et al.
(25) westcott et al.

modello di westcott
westcott model

come quella di westcott and hort.
texts of satanists, like westcott and hort.

l'appartenenza di westcott all'ordine viene resa pubblica.
westcott's association with the order is made public.

westcott dà le dimissioni dalla carica di praemonstrator. florence farr lo sostituisce.
westcott resigns as praemonstrator. florence farr takes on the position.

di conseguenza rivelò alla farr che westcott aveva falsificato le lettere di fraulein sprengel.
mathers suspected that this was part of a scheme to bring back westcott and replace him as head of the order. consequently, mathers revealed to farr that the letters from fräulein sprengel had been forged by westcott.

westcott pubblicò una quantità rispettabile di opere, sia in campo esoterico che medico.
westcott published a respectable volume of work, in both the esoteric and medical fields.

nei dieci anni seguenti il coinvolgimento di westcott nella massoneria e nell'ermetismo crebbe.
over the next decade westcott's involvement in masonry and hermeticism increased.

con un background massonico così forte, westcott aveva familiarità con la nozione di organizzazione gerarchica.
with such a strong masonic background, westcott was familiar with the notion of organization through hierarchy.

dal momento che tale autorità gerarchica nel caso della golden dawn non esisteva, westcott decise di inventarsene una.
since such no hierarchical authority existed for the golden dawn, westcott fabricated one.

ellic howe afferma: "secondo le sue lettere, westcott era un uomo gentile ed amichevole.
ellic howe states “according to his letters, westcott was a gentle, friendly man.

westcott decodifica il manoscritto cifrato. chiede a mathers e woodman di unirsi a lui nella fondazione del nuovo ordine.
westcott decodes the cipher manuscript. he asks mathers and woodman to join him in setting up the new order.

mentre il manoscritto cifrato sembra essere autentico, è ormai certo che westcott si sia inventato la storia di anna sprengel e delle sue lettere.
while the cipher manuscripts are genuine, it is certain that westcott made up the story about anna sprengel and her letters.

scritte in un codice di cui fortunatamente westcott possedeva la chiave, le carte contenevano le bozze di una serie di rituali d'iniziazione.
written in a cipher that westcott fortunately possessed the key to, the papers contained the rough draft of a series of ritual initiations.

ha lasciato indietro una letteradinominare william wynn westcott come il suo successore nel s.r.i.a. e anche donare una porzione della sua libraria per la societa.
he left behind a letter naming william wynn westcott as his successor to the s.r.i.a. and donating a portion of his library to the society.

dopo il 1910, westcott non ebbe più niente a che fare con gli ordini collaterali della golden dawn, sebbene fosse tenuto bene informato da felkin, waite, gardner e blackden.
after 1910, westcott had nothing more to do with the golden dawn's offshoot orders, although he was kept well-informed of everything by felkin, waite, gardner, and blackden.

le logge massoniche non potevano sussistere senza una bolla di fondazione emessa dalla grande loggia. probabilmente westcott sentiva la necessità di procurarsi una prova concreta del fatto che la golden dawn non fosse stata creata dal nulla, bensì possedesse una storia documentata.
masonic lodges could not exist without a legitimate charter from the grand lodge. westcott must have felt the need to provide evidence that the golden dawn was not something that was merely created out of thin air – that it had a written history.

il dr. westcott divenne capo dell'ordine in inghilterra. attraverso la sua corrispondenza con mathers, egli ricevette altro materiale per il curriculum del secondo ordine, in continua espansione.
dr. westcott became the chief of the order in england. through his correspondence with mathers, he received additional material for the ever-expanding second order curriculum.

in una lettera a mathers propose lo scioglimento dell'ordine. mathers sospettava che tale mossa facesse parte di un piano per far tornare westcott, affinchè lo sostituisse alla guida dell'ordine.
in a letter to mathers, she suggested that the order should be dissolved.

'io reclamo diritto e precedenza nell'origine della g.d.', così scriveva a f.l. gardner il 5 aprile del 1912, quindici anni dopo che essa gli era sfuggita di mano e un quarto di secolo dopo aver scoperto le parole 'golden dawn' nel manoscritto cifrato. westcott era il genio organizzativo dell'ordine ... il suo 'archivista di minute, sovraintendente alle ammissioni del 5=6, segretario addetto alla corrispondenza, e tesoriere', senza menzionare il suo grado di capo adepto in anglia nel 1896.
'i claim right and precedence in the origin of the g.d.', he wrote to f.l. gardner on 5, april 1912, fifteen years after it had slipped from his grasp and a quarter century after he discovered the words 'golden dawn' in the cypher manuscript. westcott was the order's organizing genius...its 'recorder of minutes, superintendent of 5=6 admissions, corresponding secretary and treasurer', not to mention its chief adept in anglia in 1896.