Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what have they done?
what have they done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what have i become?
what have i become?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, what have they done?
oh, what have they done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people, what have you done:
people, what have you done:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne abbiamo avuto notizia grazie ad una segnalazione sulla pagina facebook di lene.it da parte del nostro pegasus ma è stata la fan norvegese oda holte a scovare la preziosa e tanto attesa voce di lene in "what have i done".
the first one is "what have i done", which has been highligted by pegasus on lene.it facebook page, but it was the norwegian fan oda holte who found out the new lene pearl.
oggi confiniamo i done e gli acquisti in categorie separate ed esclusive; di certo, ad ogni categoria sono applicabili diverse leggi economiche e psicologiche.
today we put gifts and purchases into separate, exclusive categories; to be sure, different economics and psychology apply to each.
- "ah, wife," said frederick, "what have you done? those were not counters, but pure gold, and all our wealth; you should not have done that." - "indeed, frederick," said she, "i did not know that, you should have forewarned me."
- "ah, wife," said frederick, "what have you done? those were not counters, but pure gold, and all our wealth; you should not have done that." - "indeed, frederick," said she, "i did not know that, you should have forewarned me."