Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei dolce, mio signore.
you are sweet, my lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei dolce
you're sweet
Last Update: 2013-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei bona
but how good you are
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei peso?
as you're heavy?
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quanto sei bono
pero que bueno eres
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei dolce buonissima
tu sei dolce buonissima
Last Update: 2015-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei dolce come lo zucchero
she's sweet as sugar
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto sei in italia?
how long have you been playing football?
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui la guarda e dice, "quanto sei bella, dolce e piacevole.
he looks at her and says, "how beautiful, sweet and delightful you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quanto sei disposto a sacrificarti?
how much are you willing to sacrifice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei grande, o mio signore, nelle tue misericordie!
how great you are, my lord, in your mercies!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei bravo a lanciare banane?
how skillful are you at throwing bananas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, sinceramente, quanto sei libero?
so, honestly, how free are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crescere e rendersi conto quanto sei fortunato.
grow up and realize how lucky you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei alta? qual è il tuo cibo preferito?
how tall are you? what is your favorite food?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizia questo test e scopri quanto sei bravo!
take this test and find out how good you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consapevole di quanto sei tu delle parole che utilizzano?
how aware are you of the words you use? can they be used more effectively?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto sei scortese per un uomo e nessun rispetto per una donna
you're ignoring me?
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« quanto sei buono, signore! quanto sono contento!»
“how good you have been! how happy i am!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: sarà per capire se e quanto sei diventata troppo una superstar!
a: it will be a pointer whether you've become too much of a superstar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: