Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protocollo addizionale alla convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici
additional protocol to the convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems
l' aspetto più triste dell' intera faccenda è il modo in cui il governo inglese abbia incoraggiato una retorica e una pratica xenofobica e nazionalista senza precedenti.
the saddest aspect of this whole business is the way the british government has encouraged an unprecedented xenophobic, jingoistic rhetoric and practice.
devo sottolineare il senso civico e lo spirito umanitario che hanno contraddistinto i cittadini spagnoli, l’ efficienza dei servizi di soccorso e l’ assistenza fornita dalle autorità alle vittime e ai loro familiari; vorrei ricordare altresì che non vi è stata alcuna manifestazione xenofobica né alcun atteggiamento di rifiuto nei confronti di religioni o paesi specifici.
i say this despite the fact that, as a member for a stateless nation, galicia, i must disagree with the constitutional text where this still fails to recognise stateless nations, which are a fundamental part of europe’ s political, historical and cultural diversity.