Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everywhere there are some nice.
everywhere there are some nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and yes, there are some crummy ones too.
and yes, there are some crummy ones too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course, there are some good deals to be had as well.
and of course, there are some good deals to be had as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some points that are very important to us. please read about them.
there are some points that are very important to us. please read about them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some things that i don't understand, can you explain me?
there are some things that i don't understand, can you explain me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“mackensie, as you might imagine, there are some advantages to beiing god.
“mackensie, as you might imagine, there are some advantages to beiing god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, in english version, there are some dialogs that are in the wrong place.
however, in english version, there are some dialogs that are in the wrong place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prestiti impiegano molto tempo passando attraverso una procedura rigorosa, but there are some alternative ways which you can approach towards to get a risk-free and fast loan.
loans take a long time going through a strict procedure, but there are some alternative ways which you can approach towards to get a risk-free and fast loan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some clients (as well as simple html browser, mail client, telnet) and some servers (http, mail).
Теперь все иконки в разрешении 8bpp. Предыдущая версия 012, где были иконки 32bpp, потребляла 1600 КБ, теперь же потребление всего 480 КБ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, there are some important lessons for africa from china's experience, says martin ravallion, director of the world bank's development research group.
however, there are some important lessons for africa from china’s experience, says martin ravallion, director of the world bank’s development research group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è molto importante in quanto ha una cattiva storia di credito già rendere difficile per voi per ottenere un prestito, che è il motivo per cui ci sono alcune cose che si devono prendere in considerazione prima di prendere la decisione finale. tuttavia, there are some loan providers who allow those with a weak credit history to take mortgage loans and help them find their dream home.
this is very important as having a bad credit history will already make it hard for you to get a loan, which is why there are some things you must take into consideration before you make your final decision. however, there are some loan providers who allow those with a weak credit history to take mortgage loans and help them find their dream home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find all network tools in menu>network. there are some clients (as well as simple html browser, mail client, telnet) and some servers (http, mail).
Наверно, потому, что tab сдвигает не на фиксированное число позиций, а до ближайшего столбца с номером, делящимся на n, обычно n=8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting