Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doing nothing all day, just waiting for the final, isn’t great.
doing nothing all day, just waiting for the final, isn’t great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the proponents of informed debate on global warming do not advocate doing nothing.
but the proponents of informed debate on global warming do not advocate doing nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so in fact i was doing the same thing they were doing. i was being judgmental.
so in fact i was doing the same thing they were doing. i was being judgmental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi dave! i wanted to tell you that spending a day with you was an unforgettable experience. we have met many times but every time it is as if it were the first, great emotion, many teachings and many advice you give to each of us. when i played yesterday near you i was very tense and on a drum set that was very difficult to play, i would have liked to play better! i will treasure your advice
farò tesoro dei tuoi consigli
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.