Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con grande zelo,
with great zeal,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbi dunque zelo e ravvediti.
be zealous therefore, and repent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facciamo la volontà di dio con zelo
doing god's will with zeal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo zelo era un fuoco divorante.
his zeal was a consuming fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un tipico caso di eccesso di zelo.
i think it is a pity for the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
di zelo nello svolgimento del proprio ministero,
of zeal in carrying out one's own ministery,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivere in maniera ordinata il nostro zelo;
living our zeal in an ordinary manner;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quanto meno un eccesso di zelo giuridico.
that would be legal overkill, to put it mildly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma allora perché tanto zelo emendatorio, si chiederà ironicamente qualcuno.
some will mock and ask themselves what all this expense is for, but i cannot emphasise enough what significance this report has for the future of fisheries in europe.