Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli addetti a fine 2003 sono 8.274, in diminuzione di 1.557 unità rispetto al 31 dicembre 2002, di cui 569 riferiti alle vendita delle partecipazioni in anneliese zementwerke e cementos hispania.
the results of the previous year have been adjusted for the impacts of the disposal of shareholdings in anneliese zementwerke and cementos hispania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all'ambizioso programma di efficienza la società è riuscita a realizzare la svolta gestionale nel 2003, realizzando un utile netto di 30 milioni di euro (perdita di 130,7 milioni di euro nel precedente esercizio), escludendo le plusvalenze di 219 milioni relative alle cessioni delle partecipazioni in anneliese zementwerke e cementos hispania.
thanks to the ambitious efficiency program the cement producer managed the turnaround in 2003 and shows a net profit of eur 30 million before capital gains again (previous year eur – 130.7 million). on top of that capital gains of eur 219 million were realized from the sales of the participations in anneliese zementwerke and cementos hispania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: