From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di dio sulla fronte
kaj estis ordonite al ili, ke ili ne difektu la herbon de la tero, nek ian verdajxon, nek ian arbon, sed nur tiujn homojn, kiuj ne havas sur la frunto la sigelon de dio.
ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare
jen mi donis al vi auxtoritaton piedpasxi sur serpentoj kaj skorpioj, kaj sur la tuta potenco de la malamiko; kaj nenio iel vin difektos.
k3bsetupquesto semplice assistente per le impostazioni può stabilire i permessi che servono a k3b per masterizzare cd e dvd. non considera cose come devfs o resmgr, o simili. in molti casi questo non è un problema ma su alcuni sistemi i permessi possono essere alterati la prossima volta che si fai il login o riavvii il tuo computer. in questi casi è meglio consultare la documentazione della distribuzione. l' operazione importante che esegue k3bsetup è concedere l' accesso in scrittura ai dispositivi cd e dvd. attenzione: sebbene k3bsetup non dovrebbe essere in grado di danneggiare il tuo sistema non è possibile dare alcuna garanzia.
k3bsetup 2tiu simpla agordilo eblas agordi la permesojn bezonatajn de k3b por skribi kd kaj dvd. Ĝi ne traktas kun umoj kiel devfs aŭ resmgr. pliokaze tio ne estas problemo, sed sur kelkaj sistemoj, la rajtoj eble ŝanĝiĝos dum la sekva enŝalto aŭ relanĉo de la komputilo. tiukaze, plej konvene vidu la distribuan dokumentaĵon. la grava tasko kiun k3bsetup 2 faras, estas permesi skribrajtojn al la kd kaj dvd disponaĵoj. atentu: kvankam k3bsetup 2 ne devus disordigi vian sistemon, nenio garantias.