Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e quando digiunate, non assumete aria malinconica come gli ipocriti, che si sfigurano la faccia per far vedere agli uomini che digiunano. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa
kaj kiam vi fastas, ne estu kiel la hipokrituloj, kun malgxoja mieno; cxar ili malbeligas sian vizagxon, por ke al homoj ili sxajnu fasti. vere mi diras al vi:ili jam ricevas sian rekompencon.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora i discepoli di giovanni e i farisei stavano facendo un digiuno. si recarono allora da gesù e gli dissero: «perché i discepoli di giovanni e i discepoli dei farisei digiunano, mentre i tuoi discepoli non digiunano?»
kaj la discxiploj de johano kaj la fariseoj estis fastantaj, kaj oni venis, kaj diris al li:kial fastas la discxiploj de johano kaj de la fariseoj, sed viaj ne fastas?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: