Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dita lampeggiavano
digitis micare
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rimanete sulle dita dei piedi.
restu sur via piedo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta piu' nel polso che nelle dita.
tio estas plie pojno el la fingroj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tre dita dei piedi... e ancora freschi.
tri piedfingroj... kaj ankoraŭ freŝa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con queste dita ho munto sia mucche che uomini.
Ĉi tiu mia fingro melkis kaj bovinojn kaj viraĉojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore
ligu ilin al viaj fingroj; skribu ilin sur la tabelo de via koro.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi che ci si possa prendere la scossa dalle dita?
Ĉu elektro fluas al la fingroj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccone qua una che e' tutta pollice e niente dita.
mi havas malpli taŭgan manon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieci dita, per mani e piedi, era cio' che contava...
dek fingroj, piede kaj mane. estis la nura gravaĵo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se guardo il tuo cielo, opera delle tue dita, la luna e le stelle che tu hai fissate
kio estas homo, ke vi lin memoras? kio estas homido, ke vi pensas pri li?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mano ha cinque dita: pollice, indice, medio, anulare, mignolo.
la mano havas kvin fingrojn: polekso, montrofringo, mezfingro, ringofingro, etfingro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo mezzo impiegato dall'uomo preistorico per eseguire dei conteggi furono le dita delle mani e dei piedi.
la unua ilo, utiligita de la antaŭhistoria homo por fari kalkulojn, estis la fingroj de la manoj kaj de la piedoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, non per il terzo occhio, ma per le sue tre mani con 12 dita ciascuna. non e' vero!
ne, ne pro lia tria okulo, sed pro liaj tri manoj kun po 12 fingroj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sì. - bucane una con le dita. ne uscirà un liquido molto più buono dell'acqua.
- krevigu iun per via fingro... kaj elfluos io multe pli bongusta ol akvo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: